Se a coisa não funcionar, tente o seguinte:
1) Certifique que você tem iCloud Drive "ligado" em seu Mac e iPhone, assim:
No seu Mac:
Vá em "Preferências de Sistema" --> "iCloud":


No seu iPhone:
Vá em "Ajustes" --> "iCloud":
2) Aguarde um pouco de tempo. As vezes o sincronismo pode levar alguns minutos até que comece a funcionar.
3) Tente reiniciar seu Mac e iPhone, as vezes o "daemon" ou programa que funciona ao fundo do sistema operacional em cargo de fazer o iCloud funcionar, está com dificuldades e um reinicio no sistema faz a coisa funcionar.
.